Wednesday January 12, 2011
「私は宇宙飛行士になるための本を買った」の巻
マサ：I will study hard to be an astronaut.ができたので、
これに関しての練習「医者になるために懸命に
数学を勉強するぞ」は何と言う。
生徒：I will study math hard to be a doctor.
マサ：みんなこれは正解ですか？
全員：正解です。
マサ：プロ野球の選手になるために毎日一生懸命野球を練習してます。
生徒：I will practice baseball hard every day
to be a professional baseball player.
マサ：これはどうかな、B君。
B生：日本語との合致性で考えると微妙ですね。
マサ：君は中学２年生だよね。大学教授のような言い方するね。
B生：ありがとうございます。良い表現が見つからないもんで。
マサ：で、B教授としては、どう答える。
B生：I practice baseball hard every day
to be a professional baseball player.だと思います。
マサ：みんな。違うポイントはどこなの。
生徒：will があるか無いかです。
マサ：どっちが良いのかな。
生徒：every dayが入っているから、毎日の習慣なので
will はいらないと思います。
マサ：そうだな「意思」を感じるよりも、
「してます」ということから習慣と考えた方が良いね。
生徒：ではB君の意見を取り入れましょう。
生徒：そうしよう。
◆◆マサ先生の指導技法を振り返ってみてください。
彼はとっても重要な技法を毎回使っていますが、
今回、特に目立って使っている技法は何でしょう。
○○法という呼称があるわけではありませんが、
何の目的でどんなことをしているのかを考えてみてください。
金曜日のブログで解説します。
次回は金曜日です。
ツイッターでも呟いています
中１の学習などバックナンバーは
0 件のコメント:
コメントを投稿