Friday January 10, 2011
「私は宇宙飛行士になるためにめちゃ勉強する」の巻Ⅱ
マサ：I will study math to be an astronaut.までできましたね。
この英文の特徴として覚えて欲しいことは…
生徒：そら来た。
英語は語順が命
マサ：その通り。study to be an astronaut. と考える
これを図形で表示できない技術問題は抜きにして、
ことばで説明すれば、
to be an astronaut が study を説明していると
考えるんだね。
では、お決まりのパタンプラクティスで練習してみよう。
即座に応答するように。
一番「パイロットになるために」
生徒：to be a pilot
マサ：「パイロットになるために勉強する」
生徒：study to be a pilot
マサ：「パイロットになるために数学を勉強する」
生徒：study math to be a pilot
生徒：先生！
マサ：なんだ？ リズムが止まったけど、新しい発見か？
生徒：study mathでセットの一語句と考えるのですね。
マサ：そうだね。凄く良いところに気がついた。
君はもう英語の語感が身についたのかな。
英語は動詞を中心に考えるから
動詞とその目当ての語は
常にセット
として考えてきたよね。
例えば、I like apples.のlike applesや
I eat a hamburger.のeat a hamburger
のようなセットを言う。
生徒：だからstudy math もstudy Englishも同じように
切ってもきれない関係なんですね。
マサ：そういうことだ。では最後に
「宇宙飛行士になるために一生懸命に勉強するぞ。」
生徒：I will study hard to be an astronaut.
マサ：完璧！ That’s all for today.
次回は水曜日 to の表現が続きます。
ツイッターでも呟いています
0 件のコメント:
コメントを投稿