実況中継「中学英語指導」中学２年生指導４３

マサ：では、次の英文はこれです。

          When will you finish this report?
          はどうでしょう。

生徒：When は先頭なので置いておく。
生徒：新主語はThis reportです。
生徒：will もいじらず。
生徒：finish は　be finished
生徒：整いました。

マサ：お笑いコンビかぁ？　英語では何と言う？

生徒：でましたねぇ。
生徒：簡単だよ。We are ready.
マサ：そうだね。We にするところもすごい。
生徒：We are all ready.
マサ：ではやってもらいましょう。

生徒：英語でなんという。

マサ：Go ahead.でしょうね。

生徒：では答えます。
生徒：When will this report be finished?
マサ：by youは？
生徒：不要だと思います。
マサ：その訳は？
生徒：あなたはいつレポートを終える予定ですか？
          という意味ですが受動態になると、
          このレポートをいつ終えるつもりですか？
          という意志を目の前にいる相手に聞いている
          ので、その相手が目の前に居るので
         あえて言う必要は無いのではないかと思いました。

マサ：良い分析です。実はどっちでも文としての
         間違えはありません。
        でも、意味的には皆の言うとおりだと思います。
生徒：やったね！



twitter でもつぶやいています。
http://twitter.com/MasamiAsai

世界最強の教育コンサルタント集団
http://management-brain.co.jp/

おかげ様ですごく売れています。
マサの著作
http://www.meijitosho.co.jp/detail/?isbn=4-18-251312-1